Uredite postojeće titlove ili stvorite svoje…

Korisnici mogu stvoriti i mijenjati titlove na vrlo efikasan način, zahvaljujući funkcionalnom sučelju i temeljitoj kontroli.
U početku se može činiti kompliciranim radom – kako pratiti sve dijaloge u filmu i kako sve sinkronizirati?
Praksa se nije promijenila ali alati poput ovog olakšavaju rad pružanjem nekoliko objekata.
Jedan takav objekt je prikaz valnog oblika, koji pomaže korisnicima da sinkroniziraju svoje titlove sa sadržajem koji teče pravilno i bez odgađanja.

Pored toga, ugrađeni video player može dodatno pomoći u pravilnom koraku titlova do onoga što se događa na ekranu.
Imajući na raspolaganju oba ova alata, točno dok pišete / prevodite titlove to može uvelike ubrzati učinkovitost.
Zahvaljujući dozvoli za besplatnu upotrebu programa, svatko može početi iskoristiti njegove funkcionalnosti :
Možete započeti dodavanjem podnaslova filmu koji ste gledali u prošlosti i vidjeti kako program postupa.
Postoje okviri početnog i završetka za svaki podnaslov, pri čemu je svaki redak dijaloga na ekranu u određenom trajanju, navedenom u sučelju softvera.
Zanimljivo je da kada su natpisi ili druga vrijednost prevelika, program će vas o njemu obavijestiti.
U osnovi to znači da je podnaslov možda teško pročitati u potpunosti prije nego što nestane.
Korisnici također mogu koristiti ugrađeni Google prevoditelj, koji vas automatski odvodi na Googleovu stranicu nakon unosa teksta.
Lako je i potpuno besplatno koristiti, zbog čega ovaj program vrijedi cijeniti.

Klikom na link, možete preuzeti zip datoteku koja sadrži instalacijski fajl.

Nakon preuzimanja potrebno je raspakovati zipovani fajl a lozinka je :

BZ SOFT

Bez znanja ove lozinke nije moguće raspakovati fajl.

BZ SOFT